Livret de langue 6

Certains verbes irréguliers voient leur radical se modifier à la première personne du présent de l'indicatif (voir tableau de conjugaisons).

• Les verbes à diphtongue se distinguent des verbes irréguliers. Leur irrégularité ne porte pas sur la terminaison (qui est, elle, régulière) mais sur le radical qui est modifié à certaines personnes :
• le -e du radical devient -ie (pensar) ;
• le -o du radical devient -ue (contar) ;
• le -u du radical devient -ue (jugar).


• Au présent de l'indicatif, on retrouve la diphtongue à toutes les personnes sauf aux 1^re et 2^e personnes du pluriel, comme le verbe venir en français.

(Voir tableau de conjugaisons).

• Le -e du radical devient -i. Au présent de l'indicatif, on retrouve l'affaiblissement à toutes les personnes sauf aux 1^re et 2^e personnes du pluriel.

(Voir tableau de conjugaisons).

Certains verbes sont tantôt à diphtongue, tantôt à affaiblissement. Ils alternent entre l'une et l'autre forme selon le temps du verbe.
Les verbes à alternance les plus courants sont :

• dormir : le -o devient -ue quand il diphtongue / le -o devient -u quand il s'affaiblit ;
• sentir : le -e devient -ie quand il diphtongue / le -e devient -i quand il s'affaiblit.

(Voir tableau de conjugaisons).

• Les verbes en -ecer, -acer, -ocer, -ucir au présent de l'indicatif sont irréguliers à la 1^re personne du singulier : le -c devient -zc.

(Voir tableau de conjugaisons).

• Gustar se construit comme le verbe plaire en français. Il s'accorde avec le sujet réel qui n'est pas le sujet personnel (je, tu, il, nous, vous, ils).
  Exemples :
  • Ces dessins me plaisent beaucoup. → Me gustan mucho estos dibujos (le sujet réel : les dessin = le verbe est au pluriel).
  Attention

  On peut donc aussi trouver le verbe conjugué à d'autres personnes, comme dans la chanson de Manu Chao « Me gustas tú ».
  
  
  • Cela ne me plait pas. → Esto no me gusta (le sujet réel : cela = le verbe est au singulier).
  Attention

  Le pronom personnel COI doit impérativement figurer dans cette construction (me, te, le, nos, os, les).


• L'emploi d'un deuxième pronom personnel (mí, ti, él, ella, usted, nosotros/as, vosotros/as, ellas, ellos, ustedes) permet d'insister. Il n'est pas obligatoire, mais si on le rajoute il ne faut pas oublier de le faire précéder de la préposition -a.
  Exemple : Moi, j'aime le chocolat. → A mí, me gusta el chocolate.

• Doler (faire mal), encantar, entusiasmar (adorer), molestar (déranger), apetecer (avoir envie), interesar, preocupar… ont la même construction que gustar.
  Exemple : Me duelen los pies. No me molesta acompañarte.

• Un nom.
  Exemple : El oro es un metal precioso.


• Un pronom.
  Exemple : ¿Quién es? Soy yo.


• Un numéral, expression de la quantité.
  Exemple : Somos ocho. Eran muy pocos.


• Expression de l'heure.
  Exemple : Son las tres. Es la una.


• Un infinitif.
  Exemple : La única solución es separarse.


• Une proposition complétive.
  Exemple : La única solución es que nos separemos.

• Exprime une action subie, la voix passive. Insiste sur l'action.
  Exemple : Es ayudado por sus padres.