A todos los peregrinos del Océano.
A todos los emigrantes
Atlántico: [...]

¡Hermano y salvador! porque también
al ruido de tus olas se templaron¹
los ánimos cobardes², temerosos
del dolor de la vida y de la muerte;
porque tú sabes dar a los que sufren,
tan profundo cuan eres, el olvido
contra el pesar; al triste la alegría;
al discorde tus músicas rientes,
y tu aliento salobre³
para salubridad de los enfermos.

¡Oh, mar consolador que me revelas
más que otro alguno singular encanto!
Yo te amo arrullador⁴ y soledoso⁵,
en las horas nocturnas,
bajo el suave claror del plenilunio
tan dulcemente al ensoñar propicio;
o cuando más horrísono⁶ y temible⁷
hinchas tu lomo⁸ con furor supremo
como retando⁹ a los futuros siglos
que han de volar cual torbellino de hojas
o de polvo fugaz hacia lo eterno
sin que puedan herirte¹⁰ ni mancharte¹¹...

Dilecto¹² mar que ciñes¹³ y floreas
con tus espumas a mis siete Islas,
cuyo soberbio¹⁴ Patriarca –el Teide–
es digno vigilante de tu imperio
allá frente a las costas africanas...

Tú eres el mismo que amorosamente
contemplaron mis ojos infantiles;
mar familiar por donde fue precisa
la marcha de los seres más queridos...
¡Mar de los emigrantes!: ¿volverán
los que se alejan al terruño¹⁵ amado?...
¿Por qué nos tienta lo ideal remoto
si la dicha jamás tendió las alas
de nuestro hogar primero?...

En los claros confines del Poniente¹⁶
te veremos besar extraños lares¹⁷,
y de los nuestros llegarán entonces
los recuerdos de amor en muchedumbre¹⁸
como las golondrinas¹⁹ expatriadas...
Oh mar que haces posible la amargura²⁰
de conquistar el pan en tierra ajena;
el duro pan que han de partir los pobres
con los que aguardan²¹ en la opuesta orilla²²
donde tú puedes recoger las lágrimas que a la partida
suelen derramarse²³... Haz por llevarme las que en
ti cayeren, perlas del corazón, porque mi musa
las reciba en las playas tropicales y forme con el
hilo de mis rimas el divino collar de su garganta!