   [...] Il me semble que je serais toujours bien là où je ne suis pas, et cette question de déménagement en est une que je discute sans cesse avec mon âme.
   « Dis-moi mon âme, pauvre âme refroidie, que penserais-tu d'habiter Lisbonne ? Il doit y faire chaud et tu t'y ¹ comme un lézard. [...] »
   Mon âme ne répond pas.
   « Puisque tu aimes tant le repos, avec le spectacle du mouvement, veux-tu venir habiter la Hollande, cette terre ² ? Peut-être te divertiras-tu dans cette ³ dont tu as souvent admiré l'image dans les musées ? Que penserais-tu de ⁴, toi qui aimes les forêts de mâts et les navires ⁵ au pied des maisons ? »
   Mon âme reste muette.
   « [...] Je tiens notre affaire, pauvre âme ! Nous ferons nos ⁶ pour ⁷. Allons plus loin encore, à l'extrême bout de la Baltique ; encore plus loin de la vie, si c'est possible ; installons-nous au pôle. [...] »
   Enfin, mon âme fait explosion et sagement elle me crie :
   « N'importe où ! n'importe où ! pourvu que ce soit hors de ce monde ! »

Charles Baudelaire,

extrait du poème « Anywhere out of the world - N'importe où hors du monde », Petits Poèmes en prose, 1869.

1. Reprendrais des forces.
2. Qui rend heureux.
3. Région.
4. Grande ville portuaire en Hollande.
5. Attachés.
6. Valises.
7. Ou Tornio, ville au Nord-Ouest de la Finlande.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Charles Baudelaire

Charles Baudelaire (1821-1867) est un poète français, célèbre pour son recueil Les Fleurs du Mal.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc 1

Caspar David Friedrich, Le Voyageur contemplant une mer de nuages, huile sur toile, 1818.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Texte 2
On cherche toujours quelque chose

Ici
on cherche toujours quelque chose
dans les cafés, les églises, les places
et jusque dans les poubelles
on cherche en l'autre, en soi
dans la ¹ des trottoirs
l'accalmie des ponts
dans l'eau ² des fontaines
et sur les bancs indiscrets
on cherche en bas, en haut, devant soi
un ticket de métro
une terre ou une femme perdue [...]
un regard qui fera basculer votre vie
un graffiti à vous seul adressé [...]
une carte postale que vous avez envoyée il y a vingt ans
et que le destinataire a revendue.

Abdellatif Laâbi,

extrait du poème « Ici on cherche toujours quelque chose », Tous les déchirements, 1990.

1. Foule désordonnée.
2. Immobile.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Abdellatif Laâbi

Abdellatif Laâbi (né en 1942) est un poète, romancier et traducteur marocain.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Doc 2

Jakob Steinhardt, La Ville, huile sur toile, 1913.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Questionnement

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Pour commencer

1. et Quel sentiment domine dans ces deux textes ?

Comprendre, interpréter, apprécier

2. À qui ou à quoi le poète s'adresse-t-il ?

Lexique

a) Cherchez les différents sens du mot « ménage ».

b) Expliquez le sens du mot « déménagement » () à partir de son étymologie.

4.
a) Relevez les lieux où le poète propose d'aller.

b) Quelle progression voyez-vous entre ces lieux ?

5. Qu'est-ce qui montre que les gens ne sont pas heureux dans cette ville ?

6. Comment le poète souligne-t-il que cette quête est sans fin ?

Bilan

et
Dans ces textes, expliquez ce qui pousse à aller voir ailleurs, puis montrez que cette quête est vaine.

Analyse d'images

a) Quelle vision de la ville exprime ce tableau ?

b) Identifiez des points communs avec le et justifiez.

a) Indiquez où se croisent les lignes directrices de ce tableau et expliquez comment vous l'interprétez.

b) À votre avis, quels sentiments habitent le personnage ? Justifiez par des éléments de l'image.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

À l'écrit

Activité A

Choisissez un vers du et et transformez-le en calligramme.

Activité B

Imaginez que vous habitez cette ville. Décrivez son atmosphère, ses habitants, et terminez en exprimant votre désir de fuir ce lieu.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

À l'oral

Lecture dialoguée

()

Un(e) élève lit les phrases du poète, l'autre celles de son âme. Accentuez les répétitions.

Lecture chorale

()

Chaque élève lit une phrase à tour de rôle, sans pause, pour faire entendre le mouvement continu de la recherche.

Cliquez pour accéder à un module d'enregistrement audio

Enregistreur audio

Page suivante

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

j'ai une idée !

Oups, une coquille

Héroïnes et héros : des êtres hors du commun ?

Perceval ou le Conte du Graal, Chrétien de Troyes

Le Comte de Monte-Cristo, Alexandre Dumas

Des continents du monde aux horizons de l'âme

Épreuves du vivant, Andrée Chedid

Des ordres ou désordre ?

Les Fourberies de Scapin, Molière

Le Vieillard amoureux, Françoise Pascal

Pas si bêtes !

Les Mille et Une Nuits

Comment Wang-Fô fut sauvé, Marguerite Yourcenar

Grammaire • Les natures grammaticales

Grammaire • Les fonctions grammaticales

Grammaire • La phrase

Conjugaison

Lexique • La formation des mots

Lexique • Les mots et leurs sens

Lexique • Le lexique des genres littéraires

Lexique • Ateliers d'écriture

Méthode

Une envie d'ailleurs

✔ Je comprends comment l'insatisfaction nourrit un désir d'ailleurs

Avant la lecture

Texte audio

£

Texte 1 N'importe où

Charles Baudelaire

Doc 1

Texte 2 On cherche toujours quelque chose

Abdellatif Laâbi

Doc 2

Questionnement

Pour commencer

Comprendre, interpréter, apprécier

Analyse d'images

À l'écrit

À l'oral

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Texte 1
N'importe où

Texte 2
On cherche toujours quelque chose