Nyomadu. – Où est la viande ?
Agbo. – Prends un peu patience, ma chère. Lorsque je t'aurai raconté mon aventure, tu comprendras encore une fois que ton mari Agbo-Kpanzo…
Nyomadu. – … est un homme exceptionnel, n'est-ce pas ? Où est la viande ?… Agbo, où est la viande ?
Agbo. – Je vais t'expliquer. J'ai poursuivi une fois un sanglier terrible et puissant…
Nyomadu. – J'ai déjà écouté ton histoire de sanglier au moins cinq cents fois en dix ans ! Si tu as de la viande, donne-la-moi ! […]
Agbo. – Regarde, j'ai ramené quelque chose pour toi….
Nyomadu, étonnée. – Une tortue ?… Elle est quand même de grosseur raisonnable. Mais avais-tu besoin de me faire tant attendre ?
Agbo. – Attention ! C'est une tortue exceptionnelle !
Nyomadu. – Elle fait quelque chose d'extraordinaire, n'est-ce pas ?
Agbo. – Extraordinaire… Oui. (Nyomadu se met à rire.) […] Ne rigole pas. Ce n'est pas une vraie tortue. C'est un démon déguisé que j'ai réussi à amener après…
Nyomadu. – … une lutte acharnée, terrible, formidable…
Agbo. – Je te jure que pendant trois jours et trois nuits, sans manger, sans boire, sans dormir…
Nyomadu. – Tu as lutté contre les démons et les esprits de la forêt. Tu les as tous vaincus ; tu les as terrassés. L'un d'entre eux trouva le moyen de se transformer en tortue ? Tu l'as attrapé vivant et amené ? Bravo ! Eh bien, moi, je vais le transformer tout de suite en bon plat de beignets !
Agbo. – Ne la touche pas ! Attends, Nyomadu ! Je vais te faire entendre au moins une fois sa chanson. Écoute…
Nyomadu. – Je l'écouterai quand elle chantera au fond de la marmite !
Agbo. – Elle chante, je te dis ! Attends un peu ! Chante, tortue, chante là… […] Je t'en prie, chante…
Nyomadu. – Ça suffit, j'en ai assez entendu. Je vais chez mon père. Adieu !
Agbo, désespéré. – Ne pars pas ! Ne pars pas ! Nyomadu ! Je t'assure qu'elle chante ! Elle va chanter. Elle est partie chez son père ! Pourquoi tu n'as pas voulu chanter ? Pourquoi tu ne veux plus chanter ?
La Tortue. – Le malheur ne provoque pas l'homme.
C'est l'homme qui provoque le malheur.