Philipin a persuadé son maître d'aller s'habiller plus élégamment avant de parler à la belle étrangère (Cléandre est toujours déguisé en Aminte). Le Vieillard revient, ridiculement vêtu.

CLÉANDRE. – Est-ce là monsieur votre père ?
ISABELLE. – Oui, le premier qui vient à nous.
CLÉANDRE. – Il est aussi jeune que vous ! Ah ! mon Dieu, qu'il a bonne mine !
ISABELLE, bas. – ¹, Dorine.
CLÉANDRE. – Monsieur, que pourrez-vous penser
D'un procédé...
LE VIEILLARD. – C'est m'offenser,
Si vous croyez, belle étrangère,
Que je sois assez mauvais père
Pour voir ce que ma fille a fait
Et n'en être pas satisfait.
Quoiqu'on m'accuse d'avarice,
Je suis homme à rendre service,
Et puis des beautés comme vous...
CLÉANDRE. – Monsieur, un sentiment si doux
Me rend tant votre ²
Que je m'en sens moins misérable.
Je bénis mon mauvais destin,
Puisqu'en ce jour...
LE VIEILLARD, à part à Philipin. – Ah ! Philipin,
Qu'elle dit de belles paroles !
(À Cléandre.) Tous ces compliments sont ³ :
Vous pouvez commander ici.
CLÉANDRE. – Traiter une étrangère ainsi !
LE VIEILLARD, à part à Philipin. –
Ah ! Philipin, qu'elle est gentille !
(À Cléandre.) Vous ⁴ avec ma fille.
CLÉANDRE. – Très volontiers et de bon cœur :
Ce me fera beaucoup d'honneur. [...]

Les deux femmes sortent. La scène se poursuit avec les trois hommes.

LE VIEILLARD. – Mais quelle est donc votre infortune ?
CLÉANDRE, avec confusion. – Je l'ai dit ici devant tous...
LE VIEILLARD. – Et de quel pays êtes-vous ?
CLÉANDRE. – Monsieur, j'ai pris mon origine
Dans le royaume de la Chine.
LE VIEILLARD. – Mais y sait-on parler français ?
PHILIPIN. – Ah vraiment, Monsieur, je le crois !
Il paraît bien à ses ⁵
Qu'elle a toutes sortes de langues.
CLÉANDRE. – Et par un malheur sans égal,
Je quittai mon pays natal,
Mais je ne sens pas le courage
D'en pouvoir dire davantage.
LE VIEILLARD. – Madame, ne m'en dites plus,
Ces récits seraient superflus.
J'aimerais beaucoup mieux vous dire...
CLÉANDRE. – Qu'est-ce que votre cœur désire ?
LE VIEILLARD. – Vous dire que vos doux regards
Sont plus perçants que mille dards ;
Que vous avez dans le visage
Des traits à blesser un sauvage.
PHILIPIN, à Cléandre. – Il ressentait déjà vos coups
Avant qu'on lui parlât de vous.
CLÉANDRE. – Certes, il est bien difficile
De croire qu'une pauvre fille,
Dont à peine on connaît le nom,
Ait eu sur vous ce pouvoir. Non,
⁶.
LE VIEILLARD. – Ah ! belle Aminte,
En vain vous m'accusez de feinte.
Oui, je brûlais pour vos beaux yeux
Avant que vous voir en ces lieux ;
Et maintenant que c'est vous-même,
Plus je vous vois, plus je vous aime.
Et si vous voulez, aujourd'hui,
Pour mettre fin à votre ⁷,
Quoique ma fille en soit jalouse,
Je vous prendrai pour mon épouse.
PHILIPIN, à part. – Le plaisant mariage !

Françoise Pascal,

1. Mentir.
2. Fait que je vous dois tellement.
3. Inutiles.
4. Dormirez.
5. Discours.
6. Vous vous moquez de moi.
7. Malheur.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Rituel langue

a) Donnez la nature et la fonction de « mauvais » ().

b) Faites de même avec « mauvais père » ().

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Photographie de Jacques Charon dans le rôle de Monsieur Jourdain, Le Bourgeois gentilhomme, mise en scène de Jean-Louis Barrault, Comédie-Française, 1972.

Le Bourgeois gentilhomme, mise en scène de Jean-Louis Barrault, Comédie-Française, 1972. Monsieur Jourdain (Jacques Charon).

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Questionnement

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

Pour commencer

1. a) Que fait le Vieillard à la fin de l'extrait ?

b) Pourquoi est-ce ridicule ?

Comprendre, interpréter, apprécier

2. Expliquez pourquoi la réplique de Cléandre () est comique.

3. a) Pourquoi le Vieillard aurait-il dû logiquement s'opposer à la volonté de sa fille d'aider cette « pauvre étrangère » ?

b) Pourquoi agit-il finalement de manière inverse ? Justifiez en citant le texte.

4. Comment la dramaturge ajoute-t-elle de la tension dans la scène aux ?

Lexique

Comment prononçait-on « français » () au XVII^e siècle ? Aidez-vous de la rime.

Bilan

Montrez que le stratagème mis en place par Dorine et Isabelle a permis de révéler les faiblesses et le ridicule du Vieillard.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

À l'écrit

Le Vieillard apparaît sur scène vêtu comme le Bourgeois gentilhomme sur l'image. Dorine ose lui dire qu'il est vraiment ridicule. Il tente de se défendre mais se fait constamment couper la parole. Écrivez la scène, en prose et en quinze lignes minimum. Votre texte devra être comique.

Coup de pouce

Pour faire comprendre au Vieillard qu'il est ridicule, Dorine peut utiliser des comparaisons et les exagérer pour les rendre comiques.

Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.

À l'oral

Activité A

Par deux, jouez l'un des textes rédigés pour l'activité « À l'écrit ». Réfléchissez au costume du Vieillard, mais aussi aux gestes et mimiques qui vont ajouter du comique à la scène.

Activité B

Par trois, retravaillez vos textes de l'activité « À l'écrit » en ajoutant le personnage de Cléandre, qui ne sait quel camp choisir. Jouez la scène.

Cliquez pour accéder à un module d'enregistrement audio

Enregistreur audio

Page suivante

Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?

Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.

j'ai une idée !

Oups, une coquille