4. Imaginer, sentir, raisonner : des histoires pour plaire et instruire
Chapitre 9
Texte et image 5
Exclusivité numérique
Tout fier
✔ Je réfléchis à la différence entre inspiration et plagiat
Vous pouvez télécharger cette page en .
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Texte
Écoutez l'extrait
£
Gudule, une écrivaine contemporaine, reprend des fables de Jean de La Fontaine et leur invente une suite. La première partie de l'extrait ci-dessous, en italique, reproduit la fable « Le Geai paré des plumes du Paon » de Jean de La Fontaine ; la seconde partie correspond à la suite inventée par Gudule.
1. Changeait de plumage.
2. Petit oiseau gris et bleu.
3. Le mit sur lui.
4. Marcha fièrement, comme un paon.
5. Ridiculisé, berné.
6. À la fois la peau d'un animal, ce qui est laissé lors d'une mue, et ce qu'on prend à un ennemi.
7. Personnes qui font du plagiat.
8. Avec.
9. Vieux vêtement.
10. Ridicules.
11. De leurs semblables trompés.
12. Fait connaître.
13. Honnêteté.
14. Vante, défend.
15. Célébrité.
Un Paon muait1 ; un Geai2 prit son plumage
Puis après se l'accommoda3 ;
Puis parmi d'autres Paons tout fier se panada4,
Croyant être un beau personnage.
Quelqu'un le reconnut : il se vit bafoué5,
Berné, sifflé, moqué, joué,
Et par Messieurs les Paons plumé d'étrange sorte ;
Même vers ses pareils s'étant réfugié,
Il fut par eux mis à la porte.
Il est assez de geais à deux pieds comme lui,
Qui se parent souvent des dépouilles6 d'autrui,
Et que l'on nomme plagiaires7.
Je m'en tais, et ne veux leur causer nul ennui :
Ce ne sont pas là mes affaires.
Tous les escrocs, hélas ! n'ont pas le sort du Geai,
Et j'en connais de si habiles
Que nul Paon jusqu'ici n'a su les démasquer.
Certains même portaient avecque8 tant de style
La défroque9 d'autrui
Qu'on disait d'eux : « Regardez celui-ci,
C'est le plus beau de tous. » Ils connurent la gloire,
En déployant leurs atouts dérisoires10
Sous les yeux éblouis de leurs pairs abusés11.
Tel s'est illustré12 dans la politique
Déguisé en homme de bien
Et gruge ses concitoyens
Sans qu'aucun d'eux ne le critique.
De la plus grande intégrité13
Tel autre a l'apparence ;
Chacun croit qu'il écrit en son âme et conscience
Dans la presse. En réalité
Il ment car on l'affecte à tromper ses lecteurs.
Tel patron semble avoir du cœur,
Prône14 à tout va l'égalité
Mais exploite ses ouvriers.
La société est ainsi faite
Qu'un trompeur peu adroit risque gros à tromper :
On le démasque, on le traque, on l'arrête,
On se plaît à l'humilier.
Mais un escroc ayant de la notoriété15
Fait sa place au soleil sans que nul ne s'inquiète.
Et de sa bonne foi, qui oserait douter ?
Puis après se l'accommoda3 ;
Puis parmi d'autres Paons tout fier se panada4,
Croyant être un beau personnage.
Quelqu'un le reconnut : il se vit bafoué5,
Berné, sifflé, moqué, joué,
Et par Messieurs les Paons plumé d'étrange sorte ;
Même vers ses pareils s'étant réfugié,
Il fut par eux mis à la porte.
Il est assez de geais à deux pieds comme lui,
Qui se parent souvent des dépouilles6 d'autrui,
Et que l'on nomme plagiaires7.
Je m'en tais, et ne veux leur causer nul ennui :
Ce ne sont pas là mes affaires.
Tous les escrocs, hélas ! n'ont pas le sort du Geai,
Et j'en connais de si habiles
Que nul Paon jusqu'ici n'a su les démasquer.
Certains même portaient avecque8 tant de style
La défroque9 d'autrui
Qu'on disait d'eux : « Regardez celui-ci,
C'est le plus beau de tous. » Ils connurent la gloire,
En déployant leurs atouts dérisoires10
Sous les yeux éblouis de leurs pairs abusés11.
Tel s'est illustré12 dans la politique
Déguisé en homme de bien
Et gruge ses concitoyens
Sans qu'aucun d'eux ne le critique.
De la plus grande intégrité13
Tel autre a l'apparence ;
Chacun croit qu'il écrit en son âme et conscience
Dans la presse. En réalité
Il ment car on l'affecte à tromper ses lecteurs.
Tel patron semble avoir du cœur,
Prône14 à tout va l'égalité
Mais exploite ses ouvriers.
La société est ainsi faite
Qu'un trompeur peu adroit risque gros à tromper :
On le démasque, on le traque, on l'arrête,
On se plaît à l'humilier.
Mais un escroc ayant de la notoriété15
Fait sa place au soleil sans que nul ne s'inquiète.
Et de sa bonne foi, qui oserait douter ?
1. Changeait de plumage.
2. Petit oiseau gris et bleu.
3. Le mit sur lui.
4. Marcha fièrement, comme un paon.
5. Ridiculisé, berné.
6. À la fois la peau d'un animal, ce qui est laissé lors d'une mue, et ce qu'on prend à un ennemi.
7. Personnes qui font du plagiat.
8. Avec.
9. Vieux vêtement.
10. Ridicules.
11. De leurs semblables trompés.
12. Fait connaître.
13. Honnêteté.
14. Vante, défend.
15. Célébrité.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Gudule
(1945-2015) est une autrice franco-belge
qui a écrit de nombreux romans jeunesse
dont La Bibliothécaire.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Questionnement
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Pour commencer
1.
a) Distinguez trois parties dans la fable de Jean de La Fontaine (v. 1 à 14) et donnez un titre à chacune.
Pour commencer
Comprendre, interpréter, apprécier
2.
a) Pourquoi le Geai peut-il être qualifié d'imposteur ?
Comprendre, interpréter, apprécier
5.
a) Donnez un synonyme du verbe « gruger » (v. 26) et précisez à quel registre de langue il appartient.
b) En vous appuyant sur des éléments précis, indiquez qui, de Jean de La Fontaine ou de Gudule, formule la critique la plus virulente.
6. Comparez les deux morales : celle de Jean de La Fontaine et celle de Gudule.
7.
Résumez les points communs et les différences entre la fable de Jean de La Fontaine et la suite de Gudule.
8.
Pourquoi Jean de La Fontaine, dont les fables sont largement inspirées de textes écrits par d'autres auteurs, est considéré comme un imitateur plutôt que comme un plagiaire ?
Lexique
a) Donnez un synonyme du verbe « gruger » (v. 26) et précisez à quel registre de langue il appartient.
Bilan
Résumez les points communs et les différences entre la fable de Jean de La Fontaine et la suite de Gudule.
Pour aller plus loin
Pourquoi Jean de La Fontaine, dont les fables sont largement inspirées de textes écrits par d'autres auteurs, est considéré comme un imitateur plutôt que comme un plagiaire ?
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
À la manière de Gudule, critiquez en quelques vers un type de personnes malhonnêtes qui vous agacent particulièrement. Faites-le avec humour et sans viser une personne précise.
Défi
Faites rimer vos vers !
Ressource affichée de l'autre côté.
Faites défiler pour voir la suite.
Faites défiler pour voir la suite.
Activité A
En trinôme, lisez à haute voix la fable de Jean de La Fontaine. L'un(e) fera entendre l'orgueil du geai (v. 1-4), un(e) autre lira sur un ton de reproche et de moquerie sa condamnation par les autres oiseaux (v. 5-9) et un(e) autre encore prendra un ton sérieux pour dire la morale (v. 10-14). Veillez à faire entendre les rimes.
Activité B
Débat
Qu'est-ce qui différencie l'imitation, l'inspiration et le plagiat ?
Cliquez pour accéder à un module d'enregistrement audio
Enregistreur audio
Une erreur sur la page ? Une idée à proposer ?
Nos manuels sont collaboratifs, n'hésitez pas à nous en faire part.
j'ai une idée !
Oups, une coquille
