Chargement de l'audio en cours
Plus

Plus

Les équivalents de « devenir »/Les tournures d’insistance
P.275

Mode édition
Ajouter

Ajouter

Terminer

Terminer





Gramática






Les équivalents de « devenir »




  • Hacerse exprime un changement volontaire ou inévitable.
  • Ex : Se han hecho ricos.
  • Volverse exprime un changement soudain ou inattendu.
  • Ex : Se ha vuelto loca.
  • Llegar a ser exprime une transformation dont le processus est long.
  • Ex : Llegó a ser más optimista.
  • Convertirse en exprime une transformation radicale et définitive.
  • Ex : El sapo se convierte en príncipe azul.
    ⚠️ Convertirse est un verbe à alternance.
  • Ponerse exprime un changement passager.
  • Ex : Me puse colorado.

    🎶 Celtas Cortos, La senda del tiempo, 1990. 🎶

    «A veces llega un momento en que te haces viejo de repente si arrugas en la frente pero con ganas de morir».

Les tournures d’insistance




  • Les tournures d’insistance permettent de mettre en valeur, d’insister sur une information donnée. Elles sont l’équivalent de c’est... qui / c’est... que en français.
  • On utilise tout d’abord le verbe ser que l’on va accorder avec l’élément mis en valeur. Le temps du verbe sera le même que celui du reste de la phrase.
  • Puis on utilise un pronom relatif qui varie en fonction de l’élément sur lequel on insiste :
  • sur une personne : quien, el/la/los/las que;
    Ex : Soy yo quien te llama.
    sur une chose : el/la/los/las que ou lo que (neutre) ;
    Ex : Este perfume es el que me gusta.
    sur un complément de temps : cuando ;
    Ex : Fue en 1492 cuando Colón descubrió América.
    sur un complément de lieu : donde ;
    Ex : Era en esta casa donde vivía.
    sur un complément de manière : como ;
    Ex : Es de esta manera como hay que hacerlo.
  • Pour insister sur une cause, on emploie la structure simplifiée por eso.
  • Ex : Por eso te llamo.
Utilisation des cookies
En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous acceptez l'utilisation des cookies permettant le bon fonctionnement du service.
Pour plus d’informations, cliquez ici.