GÉRONTE. – Voilà ma fille qui parle ! Ô grande vertu¹ du remède ! Ô admirable médecin ! Que je vous suis obligé², Monsieur, de cette guérison merveilleuse ! et que puis-je faire pour vous après un tel service ?
  SGANARELLE, se promenant sur le théâtre et s’essuyant le front. – Voilà une maladie qui m’a bien donné de la peine !
  LUCINDE. – Oui, mon père, j’ai recouvré la parole : mais je l’ai recouvrée pour vous dire que je n’aurai jamais d’autre époux que Léandre, et que c’est inutilement que vous voulez me donner Horace.   GÉRONTE. – Mais…
  LUCINDE. – Rien n’est capable d’ébranler la résolution³ que j’ai prise.
  GÉRONTE. – Quoi… ?
  LUCINDE. – Vous m’opposerez en vain⁴ de belles raisons.
  GÉRONTE. – Si…
  LUCINDE. – Tous vos discours ne serviront de rien.
  GÉRONTE. – Je…
  LUCINDE. – C’est une chose où je suis déterminée.
  GÉRONTE. – Mais…
  LUCINDE. – Il n’est puissance paternelle qui me puisse obliger à me marier malgré moi.
  GÉRONTE. – J’ai…
  LUCINDE. – Vous avez beau faire tous vos efforts.
  GÉRONTE. – Il…
  LUCINDE. – Mon cœur ne saurait se soumettre à cette tyrannie.
  GÉRONTE. – La…
  LUCINDE. – Et je me jetterai plutôt dans un couvent que d’épouser un homme que je n’aime point.
  GÉRONTE. – Mais…
  LUCINDE, parlant d’un ton de voix à étourdir. – Non. En aucune façon. Point d’affaires. Vous perdez le temps. Je n’en ferai rien. Cela est résolu.
  GÉRONTE. – Ah ! quelle impétuosité⁵ de paroles ! Il n’y a pas moyen d’y résister. Monsieur, je vous prie de la faire redevenir muette.
  SGANARELLE. – C’est une chose qui m’est impossible. Tout ce que je puis faire pour votre service est de vous rendre sourd, si vous voulez. [Géronte remercie Sganarelle, qui lui propose alors de guérir Lucinde de sa « folie ».] Notre apothicaire nous servira pour cette cure⁶. (À Léandre) Un mot. Vous voyez que l’ardeur⁷ qu’elle a pour ce Léandre est tout à fait contraire aux volontés du père […] et qu’il est nécessaire de trouver promptement⁸ un remède à ce mal, qui pourrait empirer par le retardement. Pour moi, je n’y en vois qu’un seul, qui est une prise de fuite purgative⁹, que vous mêlerez comme il faut avec deux drachmes¹⁰ de matrimonium¹¹ en pilules. Peut-être fera-t-elle quelque difficulté à prendre ce remède : mais comme vous êtes habile homme dans votre métier, c’est à vous de l’y résoudre, et de lui faire avaler la chose du mieux que vous pourrez. Allez-vous-en lui faire faire un petit tour de jardin […] tandis que j’entretiendrai¹² ici son père.

MOLIÈRE, Le Médecin malgré lui, acte III, scène 6, 1666.