Pratique socialement marquée, l'expression verbale permet de situer socialement un individu inconnu. Cela est aussi vrai offline qu'online où l'interaction prend le plus souvent une forme écrite. La rédaction est l'objet d'une importante inégalité sociale […]. Les entretiens révèlent que la rédaction devient un critère de choix — non prévu en tant que tel — dès lors que la sélection se fait par profil. […] Cela est particulièrement vrai pour l'orthographe.

  « Quelqu'un qui fait des fautes d'orthographe par exemple, c'est pas la peine ! » (Yannick, trente-et-un ans, professeur agrégé. Mère, clerc de notaire ; père, clerc de notaire)

  « Déjà les fautes d'orthographe, si je vois des fautes d'orthographe, je zappe tout de suite. » (Élodie, vingt ans, étudiante en sciences politiques. Mère, professeur agrégée ; père, ingénieur)

  L'orthographe est présentée comme un critère discriminant par la très grande majorité des interviewés diplômés du supérieur, indépendamment du niveau et du secteur d'études.[…]

  Dans un contexte de présentation de soi où les questions introductives portent souvent sur « ce qu'on aime » – loisirs, passions et goûts –, les contacts se voient facilités par le partage d'intérêts et plus largement d'un univers référentiel. […]

  « Il est passionné de Johnny Hallyday (rire). Comme moi aussi j'aimais bien Johnny… Bon, c'est pas mon idole favorite mais j'aime bien Johnny et comme lui, c'est franchement son idole, il était content de rencontrer quelqu'un qui pense un peu comme lui sur cette vedette-là parce que Johnny n'est pas apprécié de tout le monde […] On n'avait pas beaucoup de discordance hein. » (Brigitte, cinquante ans, infirmière. Mère, vendeuse ; père, mécanicien).