En latin, ratio signifie calcul. Ainsi, la raison
se définirait par la capacité de
combiner. La raison suit des règles de
combinaison qui permettent de garantir
la validité de ses jugements. Les principes
d'identité, de non-contradiction
et du tiers exclu sont les principes fondamentaux
d'une raison bien conduite
selon Aristote. Mais suffit-il de calculer
pour raisonner correctement ? Si le
latin souligne la dimension calculatoire
de la raison, le grec, lui, insiste sur sa
valeur : raisonner, c'est chercher à justifier
un raisonnement en argumentant.
Il s'agit alors de ne pas subir l'influence
du pathos (jeu sur les émotions), et de
nous élèver vers le logos, dimension
nouvelle, publique et apaisée.
En tant que faculté de comprendre, la
raison est nommée entendement. L'entendement
se rapporte à la faculté de
produire des concepts, en unissant les
données de l'expérience grâce aux catégories
intellectuelles qu'il y applique ;
de là naissent les objets que la raison
pourra ensuite saisir et manipuler (analyser,
juger, comprendre).